07 Nov 2021 · 0 min read

كيف يؤدي تغير المناخ إلى التضخم أيضًا

Source: Adobe/Ezume Images

عثمان واتارا، محاضر في اقتصاديات التنمية، جامعة مانشستر.

____

قبل يوم من المحادثات حول تمويل المناخ في قمة تغير المناخ COP26 في غلاسكو، أعلن محافظ بنك إنجلترا السابق مارك كارني إطلاق تحالف من الشركات المالية الملتزمة بتحقيق صافي الصفر بحلول عام 2050. تحالف غلاسكو المالي من أجل تحقيق صافي الصفر تقول إنها مكونة من أكثر من 450 بنكًا مختلفًا ومديري أصول وشركات تأمين وتمثل أصولًا تصل إلى 150 تريليون دولار أمريكي.

ومن الجدير بالذكر أن هذا التحالف من شركات القطاع الخاص يرأسه كارني، وهو مسؤول كبير سابق في البنك المركزي، كما دعا باحثون ونشطاء وغيرهم في السنوات الأخيرة البنوك المركزية إلى بذل المزيد من الجهد لمكافحة تغير المناخ. وعلى الرغم من أن محافظي البنوك المركزية ناقشوا هذه القضية على نطاق واسع، إلا أنهم ركزوا بشكل عام على آثارها على الاستقرار المالي. حذر كارني نفسه سابقًا من أن تغير المناخ يمكن أن يضر بالنظام المالي، حيث تتضرر الأصول بسبب الطقس القاسي أو تصبح غير قابلة للاستمرار (وبالتالي غير قابلة للتأمين) مع ارتفاع درجات الحرارة وتطبيع العمل المناخي.

في حين أن استقرار النظام المالي مهم، إلا أنه يظل هدفًا ثانويًا لمعظم البنوك المركزية. في الواقع، هدفهم الأساسي هو الحفاظ على استقرار الأسعار وتحقيق معدل تضخم منخفض. ولكن هل يمكن أن يقوض تغير المناخ قدرتهم على تحقيق هذا الهدف الأساسي؟

كيف يؤثر تغير المناخ على السياسة النقدية

ظلت البنوك المركزية بشكل عام خجولة بشأن هذه القضية، وكأنها تفترض أنها محصنة من آثار تغير المناخ. لكن المؤلفة المشاركة في هذا المقال كويشا موخيرجي وأنا قمنا مؤخرًا بنشر بحث أظهرنا فيه أن تغير المناخ لا يشكل تهديدًا ليس فقط للاستقرار المالي، ولكن أيضًا للأسعار والتضخم.

لقد سلطنا الضوء على مختلف القنوات التي يؤثر من خلالها تغير المناخ على استقرار الأسعار. على سبيل المثال، يمكن أن يؤدي ارتفاع درجات الحرارة وتكرار حالات الجفاف إلى انخفاض الإنتاج الزراعي، مما يؤدي إلى نقص الغذاء. سيؤدي هذا بدوره إلى رفع الأسعار لأن الطلب على الغذاء سيكون أعلى من العرض.

 

Droughts can reduce food supplies, pushing up prices. Eddie J. Rodriquez / shutterstock

يعني الطقس المتطرف المرتبط بالمناخ أيضًا زيادة الطلب على الطاقة (للتبريد أو التدفئة) ولكن أيضًا انخفاض في العرض - مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار. يؤثر الطقس المتطرف أيضًا على قدرة البلدان على إنتاج السلع المصدرة. على سبيل المثال، عندما يتعرض الناس للحرارة الشديدة، فإنهم يكونون أقل فعالية في إنتاج السلع، بما في ذلك تلك الموجهة لقطاع التصدير. هذا من شأنه أن يؤدي إلى نقص في السلع وبالتالي التأثير على أسعار السوق العالمية. 

وجدنا دليلاً على ذلك عندما قمنا بتحليل آثار التغيرات في درجات الحرارة على التضخم لمجموعة من 107 دول (بما في ذلك 80 دولة نامية و27 دولة متقدمة). جمعنا أولاً متوسط ​​درجات الحرارة اليومية لكل بلد ثم قمنا بتحويله إلى رقم سنوي. أعطانا التغيير في هذا الرقم السنوي مقياسًا مبسطًا لتغير درجة الحرارة، والذي قارناه بالتضخم في ذلك البلد في ذلك العام.

بعد استبعاد بعض البلدان التي عانت من التضخم المفرط وفترتين من الصدمات التضخمية العالمية، وجدنا أن ارتفاع درجات الحرارة كان مرتبطًا بشكل كبير بزيادة التضخم.

تم تأكيد النتائج التي توصلنا إليها أيضًا عندما أجرينا تحقيقات منفصلة للبلدان المتقدمة والنامية. في البلدان المتقدمة، تؤدي الزيادات في درجات الحرارة إلى زيادة التضخم على المدى القصير (حوالي عام). ومع ذلك، كانت النتائج في البلدان النامية أكثر إثارة للقلق، حيث استمر هذا التأثير لمدة ست سنوات على الأقل بعد بدء العملية.

ماذا تعني هذه النتائج للبنوك المركزية؟

من الواضح أنهم سيحتاجون باستمرار إلى تعديل أسعار الفائدة استجابة لتأثيرات تغير المناخ. لكن البنوك المركزية ستفقد أيضًا قدرتها على التنبؤ بدقة بالمتغيرات الاقتصادية لأن تغير المناخ يجعل الأمور أكثر اضطرابًا على المدى القصير (الطقس المتطرف) وعلى المدى الطويل (فقدان الاستقرار بشكل عام). قد يكون لذلك تداعيات خطيرة على الاقتصاد الأوسع، مما يزيد من احتمالية حدوث حالات ركود وأزمات مالية. أخيرًا، تواجه البنوك المركزية التحدي المتمثل في تنفيذ أفضل استجابة سياسية للتغيرات التي يحركها المناخ في التضخم والإنتاج.

من المهم للغاية بالنسبة للبنوك المركزية أن تفهم أن تأثير تغير المناخ يتجاوز الاستقرار المالي، ويشكل في الواقع تهديدًا لهدفها الأساسي الأول المتمثل في الحفاظ على استقرار الأسعار وانخفاض التضخم. على هذا النحو، يجب أن يأخذوا تغير المناخ في الاعتبار في عملية صنع القرار.

من المهم للبنوك المركزية أن تفهم مصدر التضخم من أجل تبني الاستجابة الصحيحة. السياسات الأوسع لتقليل سرعة تغير المناخ يمكن أن تشمل السياسة النقدية الخضراء، والتمويل الأخضر، أو حتى التيسير الكمي الأخضر حيث تشتري البنوك المركزية الأصول فقط عندما يكون هناك دليل على أن الأموال التي تم إنشاؤها ستستخدم للأغراض الخضراء.

هذه القصة جزء من تغطية The Conversation ل قمة تغير المناخCOP26  في غلاسكو، من قبل خبراء من جميع أنحاء العالم.

وسط المد المتصاعد من المناخ الأخبار والقصص الإلكترونية، المحادثة هنا لتنقية الأجواء والتأكد من حصولك على معلومات يمكنك الوثوق بها. لقراءة المزيد.

تم إعادة نشر هذه المقالة من The Conversation بموجب ترخيص المشاع الإبداعي. اقرأ المقال الأصلي.